Cahier DAKAR-DJIBOUTI

Auteurs : Marcel GRIAULE, Michel LEIRIS, Deborah LIFCHITZ, Éric LUTTEN, Jean MOUCHET, Gaston-Louis ROUX et André SCHAEFFNER.

Édition établie par Éric Jolly et Marianne Lemaire, avec la collaboration de Julien Bondaz, Claire Bosc-Tiessé, Marie Gautheron, Brice Gérard, Jean Jamin, Makeda Ketcham, Cécile Van den Avenne, Anaïs Wion.

Dakar-Djibouti, la plus célèbre des missions ethnographiques françaises, a suscité de nombreuses études. Pourtant, la plupart de ces travaux ont laissé dans l’ombre la variété des écrits scientifiques ou littéraires produits par les membres de l’expédition. De leurs préparatifs de départ à leur retour, Marcel Griaule, Michel Leiris, Deborah Lifchitz, Éric Lutten, Jean Mouchet, Gaston Louis Roux et André Schaeffner ont rédigé soixante-dix-sept textes souvent méconnus et parfois inédits : études ethnographiques ou ethnomusicologiques, notes linguistiques, communiqués de presse, rapports, récits de voyage, instructions méthodologiques, questionnaires, conférences radiophoniques…

Rassemblés pour la première fois, ces textes sont commentés et illustrés afin d’éclairer non seulement la genèse de leur fabrication, mais aussi les objectifs, les méthodes et les présupposés de cette expédition qui traversa l’Afrique d’Ouest en Est de mai 1931 à février 1933.

Table des matières

Introduction : « La mission Dakar-Djibouti au fil des textes » Éric Jolly et Marianne Lemaire

1 – Les préparatifs du départ

ANONYME – « Communiqué de presse » [6 octobre 1930]
Michel LEIRIS – « L’œil de l’ethnographe (À propos de la Mission Dakar-Djibouti) », [décembre 1930]
Marcel GRIAULE – « Buts et méthodes de la prochaine mission Dakar-Djibouti » [20 décembre 1930]
Marcel GRIAULE — « La mission Dakar-Djibouti dans son rapport avec les études ethnologiques et archéologiques » [1931]
Marcel GRIAULE — « La mission Dakar-Djibouti et les Beaux-Arts » [1er février 1931]
ANONYME — « Mission ethnographique et linguistique Dakar-Djibouti » [1931]
Marcel GRIAULE – « Al Brown et la Mission Dakar-Djibouti » [avril 1931]
Marcel GRIAULE – « Discours prononcé le 15 avril 1931 au gala de boxe du Cirque d’Hiver ».
Marcel GRIAULE – « La mission scientifique Dakar-Djibouti » [9 mai 1931]
ANONYME — « Instructions sommaires pour les collecteurs d’objets ethnographiques » [mai 1931]
André SCHAEFFNER – « Questionnaire sur la musique » [16 mai 1931]

2 – De Dakar à Mopti

ANONYME — « Communiqué n° 1 » [septembre 1931]
Marcel GRIAULE – « Histoires wolof » [août-septembre 1938]
Michel LEIRIS – « Faîtes de case des rives du Bani (bassin du Niger) » [juin 1933]
Éric LUTTEN – « Les wasamba et leur usage dans la circoncision » [juin 1933]

3 – Le pays dogon

– Cérémonies funéraires et objets rituels

Michel LEIRIS – « Objets rituels dogon » [juin 1933]
Marcel GRIAULE – « Le chasseur du 20 octobre » [juin 1933]
Michel LEIRIS – « Oraison funèbre d’un chasseur » [printemps 1938]
Michel LEIRIS – « Masques dogon » [juin 1933]
Michel LEIRIS – « Rhombes dogon et dogon Pignari » [janvier-juin 1934]

– Langue des masques

Michel LEIRIS – « La langue de la Société des hommes chez les Dogon de Sanga (Soudan français) » [16 mars 1938]
Michel LEIRIS – « La notion d’Awa chez les Dogon » [1941]
Michel LEIRIS – « L’expression de l’idée de travail dans une langue d’initiés soudanais » [1952]

– Peintures sur roche

Marcel GRIAULE – « Peintures rupestres du Soudan français et leur sens religieux » [1934]
Marcel GRIAULE – « Rites relatifs aux peintures rupestres dans le Soudan français » [1934]
André SCHAEFFNER – « Peintures rupestres de Songo » [juin 1933]

– Circoncision

Michel LEIRIS et André SCHAEFFNER – « Les rites de circoncision chez les Dogons de Sanga » [1936]

– Communiqué

ANONYME — « Communiqué n° 2 » [15 décembre 1931]

4 – Le Dahomey

– Journal de voyage

Michel LEIRIS – « Fragments sur le Dahomey » [juin 1933]

– Calebasses gravées

Marcel GRIAULE – « Calebasses » [15 février 1935]
Marcel GRIAULE, Germaine DIETERLEN – « Calebasses dahoméennes (Documents de la Mission Dakar-Djibouti) » [1935]

5 – Le Cameroun

– Notes ethnographiques diverses

André SCHAEFFNER – « Chez les Kirdi » [20 août 1935]
André SCHAEFFNER –  « Nord-Cameroun » [20 juillet 1936]
André SCHAEFFNER – « Récits sur les doigts d’une main » [juillet-août 1936]

– Circoncision

Michel LEIRIS – « Rites de circoncision namchi » [1934]

– Musique

André SCHAEFFNER – « Notes sur la musique des populations du Cameroun septentrional » [juin 1933]

– Linguistique

Jean MOUCHET – « Vocabulaires comparatifs de 15 parlers du Nord-Cameroun » [1938]
Marcel GRIAULE – « Vocabulaires pape, woko, koutinn, namtchi et séwé du Cameroun septentrional » [1941]

6 – L’Éthiopie

– Récits de voyage

Deborah LIFCHITZ  – « En Éthiopie » [1933]
Gaston-Louis ROUX – « En Godjam » [30 juillet 1935]
Gaston-Louis ROUX – « Un grand seigneur abyssin : le Ras Aylou » [10 septembre 1935]
Éric LUTTEN – « Voyage en Éthiopie septentrionale » [13 mars 1936]
Michel LEIRIS – « L’Abyssinie intime » [juin 1935]

– Christianisme éthiopien : pratiques artistiques et religieuses

Marcel GRIAULE – « Peintures abyssines » [juin 1933]
Marcel GRIAULE – « L’enlèvement des peintures d’Antonios » [1er octobre 1934]
Marcel GRIAULE – « Le jeu de mail en Abyssinie » [janvier-juin 1934]
Marcel GRIAULE – « La consultation médicale à l’hôpital Ménélik d’Addis Ababa » [novembre 1934]
Marcel GRIAULE – « L’ancienneté du totémisme abyssin » [1934]
Gaston-Louis ROUX – « La peinture en Abyssinie » [1933]
Gaston-Louis ROUX – « Un peintre français en Abyssinie » [1er octobre 1935]
Deborah LIFSZYC/LIFCHITZ – « Amulettes éthiopiennes » [juin 1933]
Marcel GRIAULE – « Les saints patrons en Abyssinie » [1934]

– Zar

Marcel GRIAULE – « Les génies “Zar” en Abyssinie » [1934]
Michel LEIRIS – « Zar » [1968]
Michel LEIRIS –  « Le taureau de Seyfou Tchenger » [juin 1933]
Michel LEIRIS – « Le culte des zârs à Gondar (Éthiopie septentrionale) » [juillet et octobre 1934]
Michel LEIRIS – « Un rite médico-magique éthiopien : le jet du danqârâ » [avril 1935]
Michel LEIRIS – « La croyance aux génies zâr en Éthiopie du Nord » [janvier-mars 1938)]
Michel LEIRIS – « Mazmur le clerc » [1974]
Michel LEIRIS – « Vie d’Adanač la possédée »
Michel LEIRIS – « Encens pour Berhânê » [1983]

– Populations non chrétiennes

Deborah LIFCHITZ – « Une peuplade païenne de l’Éthiopie : les Kemant » [28 septembre 1936]
Deborah LIFCHITZ – « Chez les juifs noirs d’Abyssinie (les Falachas) » [19 janvier 1936]
Deborah LIFCHITZ – « Un sacrifice chez les Falacha, juifs abyssins » [juillet-août 1939]

– Ethnozoologie

Marcel GRIAULE – « Coutumes abyssines relatives au lait de vache » [novembre-décembre 1941]
Marcel GRIAULE – « Noms propres d’animaux domestiques (Abyssinie) » [1942]

– Esclavage

Marcel GRIAULE – « L’esclavage en Abyssinie » [1935]

7 – Résultats généraux

– Séries d’objets : les poupées

Éric LUTTEN – « Les enfants noirs ont aussi des poupées » [mai 1934]
Éric LUTTEN – « Poupées d’Afrique occidentale (recueillies par la Mission Dakar-Djibouti) » [janvier 1933]

– Bilan scientifique

Marcel GRIAULE – « Mission Dakar-Djibouti » (mai 1931-mai 1932) » [1932]
Marcel GRIAULE –  « Mission Dakar-Djibouti, Rapport général (juin à novembre 1932) » [1932]
Marcel GRIAULE –  « Les résultats de la mission Dakar-Djibouti » [avril 1933]
Marcel GRIAULE – « La mission Dakar-Djibouti » [mai 1933]
Marcel GRIAULE – « Introduction méthodologique » [1933]
Marcel GRIAULE – « Comment nous avons étudié les Dogons, peuplade du Sangha » [16 juillet 1933]
Marcel GRIAULE – « La mission Dakar-Djibouti » [décembre 1934]

– Exposition Dakar-Djibouti

Michel LEIRIS – « La jeune ethnographie » [mars 1933]
Michel LEIRIS – « L’exposition de la mission Dakar-Djibouti (1931-1933) » [juillet 1933]

ARCHIVES

BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE

TABLE DES ILLUSTRATIONS

INDEX DES PERSONNES ET DES AUTEURS

REMERCIEMENTS

Direction de rédaction : Éric JOLLY et Marianne LEMAIRE

Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique – Laboratoire Institut des Mondes Africains, de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales – Institut Interdisciplinaire d’Anthropologie du Contemporain, du Centre National du Livre et de la Région Franche-Comté.